К вечеру того дня мастер Хильдибранд приготовил их поездку и трёх коней, а четвёртого коня он навьючил золотом, серебром и их одеждой. Теперь они подняли Херад и вьюки на её коня.

Тогда мастер Хильдибранд молвил:

— Государь, неподобающе уезжать от конунга Аттилы, не повстречавшись с ним.

Конунг Тидрек отвечает:

— Ступайте, госпожа Херад, к городским воротам, а я хочу встретиться с конунгом Аттилой.

Конунг Тидрек поднялся в палату конунга Аттилы, где тот спал, и сказал стражникам, что хочет войти, чтобы встретиться с Аттилой. А стражники позволили конунгу Тидреку идти, куда он ни пожелает. Они знали, что он такой большой друг конунга Аттилы, что не будет вреда в том, даже если он войдёт к нему с оружием. Конунг Тидрек вошёл в палату, где спал конунг Аттила, и разбудил его.

Тогда молвил конунг Аттила, увидев, что туда явился в одиночку конунг Тидрек:

— Добро пожаловать, любезный друг, конунг Тидрек. Что ты хочешь? Почему ты ходишь один и с оружием?

Теперь Тидрек отвечает:

— Государь, ты должен выслушать то, что я скажу тебе, в чём причина того, что я при оружии, иди побеседуй со мной с глазу на глаз.

Конунг поднялся и сделал так. Тогда конунг Тидрек молвил:

— Могучий конунг Аттила, я могу поведать тебе новости. Я лишился моего доброго города Берна и всего моего государства, и владеют им мои недруги. Ныне меня это так сильно возмущает, что так не может больше продолжаться. Я хочу вернуться в Эмлунгаланд и добуду моё государство или же, в другом случае, погибну.

Тогда конунг Аттила отвечает:

— Где твои воины? Как ты сможешь добыть твоё государство, и какой замысел ты задумал?

Тидрек отвечает:

— Я хочу тайно отправиться в моё государство, ибо нет у меня сейчас воинов для того, чтобы я смог силой захватить мою страну.

Тогда конунг Аттила молвил:

— Мой добрый друг, конунг Тидрек, лучше оставайся с нами ещё некоторое время. Но если ты не хочешь этого, тогда я дам тебе войско, армию гуннов, для того, чтобы ты добыл твоё государство. Не уезжай от нас неподобающе.

Тогда Тидрек молвил:

— Государь, я ожидал, что ты поступишь благородно, и прими благодарность за своё дружеское предложение, но я хочу вернуться в одиночку и тайно, и мастер Хильдибранд вместе со мной. Я не хочу больше губить твоих славных воинов, чтобы отвоевать мою страну.

Затем конунг Аттила вышел вместе с ним к городским воротам, и там расстались они и поцеловались, и теперь конунг Аттила заплакал и очень горевал из-за того, что должен отпускать конунга Тидрека не с большими почестями, чем сейчас. Но конунг Тидрек пожелал конунгу Аттиле и его государству быть под божьей защитой, сказал, что они ещё встретятся друзьями, и вскочил теперь на своего коня Фальку, и поехали они своей дорогой. Мастер Хильдибранд ехал впереди с вьючной лошадью, а следом — Тидрек и Херад. Они повернули на западную дорогу к Мундиа[134], и там конунг Тидрек пожелал ехать дальше. Они ехали днями и ночами, никого не встретили и не заезжали в города.