Ոչ ձուկ է, ոչ միս։ Ни ры́ба ни мя́со.

Ոչ ի պաշտոնե, այլ բարեկամաբար։ Не в слу́жбу, а в дру́жбу.

Ոչ ուտես, ոչ խմես՝ երեսին նայես։ Пи́саная краса́вица.

Ոսկե սարեր խոստանալ։ Обеща́ть золоты́е го́ры.

Ոսկի ձեռքեր ունենալ։ Золоты́е ру́ки у кого́-то.

Ոսկու գին ունենալ։ Цени́ться на вес зо́лота.

Ոտը տնից կտրել մեկի։ Закры́ть две́ри до́ма пе́ред ке́м-то.

Ոտքից գլուխ չափել։ Сме́рить с головы́ до ног.

Ոտքերը հազիվ քարշ տալ։ Едва́ но́ги волочи́ть.

Ոտքերի տակ կրակ է վառվում։ Земля́ гори́т под нога́ми.

Ոտքերի վրա հազիվ կանգնել։ Едва́ держа́ться на нога́х.

Ոտքի տակ ընկնել։ Верте́ться под нога́ми у кого́-то.