Ձախ ոտի վրա վեր կենալ։ Встать с ле́вой ноги́.

Ձայն բարբառոյ հանապատի։ Глас вопию́щего в пусты́не.

Ձեռքերը լվանալ։ Умы́ть ру́ки.

Ձեռքերը ծալել նստել։ Сложа́ ру́ки сиде́ть.

Ձեռքերը փրփուրին գցել։ Хвата́ться за соло́минку.

Ձեռքերը քարի տակին լինել։ Ни ло́жки ни пло́шки у кого́-то.

Ձեռքից ամեն բան գալ։ Быть ма́стером на все руки́.

Ձի տալ՝ ջորի առնել։ Меня́ть куку́шку на я́стреба.

Ձիուց իջնել՝ էշին նստել։ Из сане́й да в дро́вни.

Ձկան պես համր։ Нем как ры́ба.

Ձվից նոր դուրս ելած։ Желторо́тый птене́ц.

Ձուկը գլխից բռնել։ Брать быка́ за рога́.

Ձուկը գլխից է հոտում։ Ры́ба с го́ловы ту́хнет.