Երբ կրիան ծառը բարձրանա։ Когда́ рак сви́снет.

Երես տվինք՝ աստառ ուզեց։ Посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол.

Երկաթը տաք-տաք են ծեծում։ Куй желе́зо, пока́ горячо́.

Երկինք հանել մեկին։ Возноси́ть до небе́с кого́-то.

Երկինքը գլխին փուլ եկավ։ Как о́бухом по голове́.

Երկերեսանի մարդ։ Двули́чный челове́к

Երկու կրակի արանքում։ Ме́жду двух огне́й.

Երկու կրակի մեջ ընկնել։ Быть ме́жду двух огне́й.

Երկու նապաստակի ետևից վազողը մեկն էլ չի բռնի։ За двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь.

Երկու ոտք ուներ՝ երկուսն էլ փոխ առավ։ Дава́й бог но́ги.

Երկու տիրոջ ծառա։ Слуга́ двух госпо́д.

Եփած հավի ծիծաղը կգա։ Ку́рам на смех.