Рабо́тать до седьмо́го по́та. Ծով քրտինք թափել։

Разве́систая клю́ква. Պոչով սուտ։

Разве́сить у́ши. Ականջը կախել ։

Развяза́ть язы́к. Լեզուն բաց անել։

Рази́нуть рот. Բերանը բաց նայել։

Разжева́ть и в рот положи́ть. Ծամել՝ բերանը դնել մեկի։ Հալել գլուխը լցնել մեկի։

Разнести́ в пух и прах. Բուրդը քամուն տալ մեկի։

Раскры́ть ско́бки. Փակագծերը բացել։

Роди́ться в руба́шке. Աստղով լինել։

Роди́ться под счастли́вой звездо́й. Բախտավոր աստղի տակ ծնվել։

Ры́ба с го́ловы ту́хнет. Ձուկը գլխից է հոտում։

Рыть я́му кому́-то. Փոս փորել։