(30a)

Бой с флорентийцами 2 ноября 1312 г.

SUI FUGANT FLORENTINOS, QUI PRO PREDA EXIVERANT.

Его [люди], обратили в бегство флорентийцев, вышедших для грабежа.

Флорентийцы, вероятно, помня о сражении при Инчизе, не предприняли никакой серьезной попытки помешать отходу осаждавшей армии. Только 2 ноября произошло столкновения между одним из флорентийских подразделений и отрядом армии императора, расположившейся лагерем в долине Эма (Ema-Tal). Рисунок 30а в уже привычной манере изображает одну из сцен сражения, здесь император Генрих должно быть сожалел о том, что он больше не может ринуться в сутолоку сражающихся, как граф Люксембургский.

(30b)

На пути в Сан-Касциано 3 ноября 1312 г.

IMPERATOR VENIT AD SANCTUM CASSIANUM ET MANSIT IBI DIU.

Император прибывает в Сан-Касциано и долго там остается.

3 ноября император прибыл в Сан-Кашиано (S.Casciano), расположенное в горах, укрепленное место между Пеза (Pesa) и Греве (Greve), и велел разбить там постоянный лагерь. Место было удобным потому, что оно находилось между верными императору Пизой и Ареццо, здесь относительно безопасно можно было ждать подкрепления и готовиться к операциям весны следующего года. Из Генуи и Пизы поступили не только значительное по численности войско (рыцари, арбалетчики, пехота), но и необходимые для ведения войны материалы, такие как ткань, кожа, соль и железо. Депрессия, охватившая всех после прекращения осады Флоренции, так что даже рыцари, находившиеся в тесном родстве с императором, несмотря на его резкие укоры, стали покидать войско и отправляться домой, могла быть, наконец, преодолена.