Даты всех дневниковых записей унифицированы публикаторами. Пропущенные слова, необходимые для понимания текста, восстанавливаются в угловых скобках. В квадратных скобках дополняются окончания сокращенных в дневниковых записях слов.

Явные смысловые и грамматические описки исправлены публикаторами.

В книге содержатся следующие сокращения:

А.Т. – Александр Трифонович Твардовский

Военгиз – Государственное издательство военной литературы

гв. – гвардии

ген. – лейт. – генерал-лейтенант

ген. – полк. – генерал-полковник

ГлавПУРККА – Главное Политическое Управление Рабоче-крестьянской Красной Армии

Гослит – Государственное издательство художественной литературы

Д/а – действующая армия

ЗФ – Западный фронт

КА – газета «Красная Армия»

кап. – капитан

кн. – княжна

ком. – комиссар

КП – газета «Красноармейская правда»

марш. – маршал

М.И. – Мария Илларионовна Твардовская (Горелова)

нач. шт. – начальник штаба

ОД – объединенная дивизия

полк. – полковник

П/п – полевая почта

Р.Т. – рабочие тетради А.Т. Твардовского

ряд. – рядовой

СНК – Совет народных комиссаров

СП – Союз писателей СССР

ст. – старший

ТАСС – Телеграфное агентство Советского Союза

ЮЗФ – Юго-Западный фронт

Общепринятые сокращения – г. (год), мес. (месяц), т. п. (тому подобное), напр. (например) и некоторые другие оставлены без изменения.