К вам, души нежных и сердца влюбленных,
От имени Амура я с приветом:
Кто познакомится с моим сонетом,
Пусть смысл его откроет потаенный.
Был третий час на небесах бездонных,[7]
Когда всего богаче звезды светом, —
Дрожу я при воспоминаньи этом,
Амур предстал моим очам смущенным.
Он сердце нес мое и ликованья,
Казалось, полон был; спокойно спящей
В его руках, в прозрачном одеянье,
Увидел я мадонну; на прощанье
От пламенного сердца ей, дрожащей,
Отведать дал он и исчез с рыданьем.
Этот сонет разделяется на две части: в первой я шлю привет и прошу отклика; во второй я объясняю, на что именно нужно ответить.
Вторая часть начинается так: был третий час. На этот сонет ответили многие различными мнениями[8], между ними был тот, кого я считаю своим лучшим другом[9], и тогда я написал сонет, который начинается так: Vedesti al mio parere ogni valore.
И это было началом нашей дружбы с ним, когда он узнал, что пославший ему сонет был я.
Истинное значение моего сновидения не было тогда понято никем, а теперь ясно самым простым людям.