Я чувствовал, как в сердце пробудился
От сна глубокого мой дух влюбленный
И предо мной, весельем оживленный,
Неузнаваемый, Амур явился.
Весь радостью и смехом озаренный,
Воздай мне честь, ко мне он обратился.
Я поглядел в ту сторону смущенно,
Откуда он недавно появился.
И монна Биче с монной[41] Ванной рядом
Навстречу мне оттуда шли спокойно,
Два редких чуда людям для примера.
Амур сказал мне, их окинув взглядом:
Та первая зовется Примавера,
Другая же Амуром быть достойна.
Этот сонет имеет много частей. В первой говорится о том, как я почувствовал в своем сердце пробуждение обычного волнения и как Амур явился предо мной издалека, исполненный веселья. Вторая часть повествует о том, что говорил Амур в моем сердце и каким он мне показался. Третья говорит о том, как я, побыв с моим господином некоторое время, увидел и услышал некоторые вещи. Вторая часть начинается словами: я посмотрел туда. Третья часть делится на две: в первой я говорю о том, что я увидел; во второй — о том, что я услышал, и она начинается словами: Амур сказал мне.