Всяк обнаружит ваше кривостопье,

столкнувшись с вами, наш Анакреон[380]:

у ваших скорбных стоп весёлый звон —

элегия на сладеньком сиропе.

Не тень ли вы теренцианца[381] Лопе:

к опоркам комедийным шпоры он

приладил и, бесовский взяв разгон,

загнал коня крылатого в галопе.

В глаза не видя греческого, — в спешке

толмачить вы взялись, горды собой,

очки надев, как шоры[382], для насмешки.

Наставьте их на мой глазок слепой,

который сыплет грецкие орешки,

из коих вы раскусите любой.