О Мансанарес![329] В шутках непременно

твой поминают мост, и неспроста:

тебе хватило бы и полмоста,

ему — и море будет по колено.

Но нынче гребни влажные надменно

ты поднял, прочим рекам не чета,

хотя весь март каникул[330] духота

поток твой иссушала, как геенна.

Ответь во имя мага, чья водица

с цикорием — слабительное сусло,

которым и тебя поят ручьи:

как, обмелев, ты вновь сумел разлиться?

«Вчера ослу поилкой было русло,

сегодня — стоком для его мочи».