Сладчайший рот, чьи манят жемчуга

испить нектар, затмивший знаменитый

ликёр, Юпитером* на Иде питый,

чей всех прекрасней винолий-слуга[328], —

влюблённые, коль жизнь вам дорога,

не троньте, — меж пунцовых губ сокрытый,

грозит Амур стрелою ядовитой,

как жало ждущего в цветах врага.

Не обольщайтесь тем, что рдеют ало

и пахнут, влажно бисером сверкая,

как розы с пурпурных Авроры гряд, —

не розы это — яблоки Тантала*

влекут и ускользают, завлекая:

любовь истает, остаётся яд.