Пену веслами взбивая,

увлечённые охотой,

мчат галеры Барбароссы[300]

за малюткой-галеотой[301],

на которой мальоркинец,

бороздит простор с невестой —

нежною валенсианкой,

столь же знатной, сколь прелестной.

Удостоенный любовью,

он к родной Мальорке мчится,

чтобы славно справить Пасху

и с любимой обручиться.

Сколь ни унижала волны

сноровистых вёсел сила,

сколь ни тщился белый ветер

слиться с белизной ветрила, —

из-за мысов вероломных,

словно зверь к добыче свежей,

подбирался смертный ужас

всех испанских побережий.

Он застал врасплох добычу,

кровожадною короной

вознеся четыре мачты

над одною обречённой.

Этих — алчное желанье,

тех — тоска и страх снедает,

и, роняя бисер влажный,

дама горестно рыдает:

«Милый мой попутный ветер,

если ты наперсник Флоры*, —

насладясь моею данью,

защити от хищной своры!

Ты, который в гневе можешь

в щепы на песчаных косах

корабли разъять — страшнее,

чем на вздыбленных утесах,

ты, одной и той же силой

в злости и в смиренье кротком

разбивающий армады,

не чиня ущерба лодкам, —

ветер, помоги ветрилу

ускользнуть от рук тирана,

как голубке белокрылой

от когтистых лап орлана!..»