Бьёрн и Фритьоф, сидя в зале,

Утром в шахматы играли;

И за клеткой золотою

Блещет клетка серебра.

5 Входит Хильдинг. «Рад я чести!

На почетном сядешь месте.

Полный рог перед тобою —

Скоро кончится игра».

«Послан Беле я сынами,

10 Прихожу к тебе с мольбами.

Злая весть страну тревожит,

На тебя глядит она».

«Будь на страже неустанной,

Бьёрн, король — в беде нежданной.

15 Но спастись он пешкой может:

Пешка жертвой быть должна».

«Не дразни орлят напрасно:

Спорить с силою опасно.

Войско их пред Рингом скудно,

20 Но сильней твоих бойцов».

«Вижу, Бьёрн, грозишь ты башне.

Нападенье мне не страшно.

К башне, Бьёрн, пробраться трудно

За ограду из щитов».

25 «В роще Бальдера, рыдая,

Вянет Ингборг молодая.

Ради слез голубоокой

Ты не дашь отпор врагам?»

«Бьёрн, стараешься напрасно:

30 С детства я пленен прекрасной.

Пусть судьба к другим жестока

Королеву не отдам».

«Фритьоф, занят ты игрою?

И, не выслушан тобою,

35 Прочь уйду? Ты не желаешь

Волю мне сказать свою?»

Фритьоф вымолвил, вставая,

Руку Хильдинга сжимая:

Мой ответ, отец, ты знаешь,

40 Слышал волю ты мою.

Возвратись же к братьям ныне:

Оскорблен я их гордыней,

С ними нас союз не свяжет,

Их слугой не буду я».

45 «Так иди стезей своею,

Осудить твой гнев не смею.

Один лучшее укажет», —

Молвил Хильдинг уходя.