Обедня. Орган и пение.
Гретхен среди толпы народа. Злой дух позади Гретхен.[85]
Злой Дух
С тобою то ли, Гретхен,
Бывало, как с невинной
Душой пред алтарем,
Ты по избитой книжке
Молитвы лепетала,
Не то о детских играх,
Не то о Боге помня!
Гретхен!
Что в голове твоей?
А в сердце
Какое прегрешенье?
Молилась ли о матери, которой
Пришлось из-за тебя почить
в страданье долгом?
У двери, у твоей, чья кровь?
А у тебя под сердцем
Не движется ль уже и не растет ли
Себе на муку и тебе
Своим присутствием зловещим?
Гретхен
Увы! Увы!
Хотя б уйти от мыслей,
Которые туда-сюда мятутся
Невольно!
Хор
Dies irae, dies ilia
Solvet saeclum in favilla.[86]
(Звук органа.)
Злой Дух
Тебя хватает ужас!
Труба трубит!
Гроба трясутся!
И сердце
Твое, из праха
В огне мучений
Рождаясь снова,
Дрожит!
Гретхен
Хотя б уйти!
Мне кажется орган
Захватывает дух мне,
А пенье в сердце
Идет до дна.
Хор
Judex ergo cum sedebit,
Quidquid latet apparebit,
Nil inultum remanebit.[87]
Гретхен
Так тесно мне!
Все эти стены
Меня стеснили,
А своды давят!
Нет сил дышать!
Злой Дух
Укройся! Грех и стыд не может
Нигде укрыться.
Свет? Воздух? Горе
Тебе!
Хор
Quid sum miser tunc dicturus?
Quern patronum rogaturus,
Cum vix justus sit securus?[88]
Злой Дух
Святые отвратили
Прославленные лики от тебя.
И руку протянуть
Тебе трепещет чистый!
Увы!
Хор
Quid sum miser tunc dicturus?
Гретхен
Соседка! Ваш флакон!
(падает в обморок)