К книге
Китайская поэзия. Часть 3. Поздняя классическая поэзияДинастия Юань (1271—1368). Ян Го (XIII в.). Перевод: Витковский Е.В.
2%
Династия Юань (1271—1368). Ян Го (XIII в.). Перевод: Витковский Е.В.
6

Срываю лотосы ("С лодки на озере лотос рву...")

С лодки на озере лотос рву,

 приятен путь для гребца.

Плыву домой,

 хрустальна гладь озерца.

Едва заслышу степной напев —

 горькие слезы из глаз.

Встречи настанет ли час?

Распустились мальвы и отцвели,

 нет известий от вас.

Холода пришли.

Утки и журавли

Улетают прочь, —

 не встретят ли вас вдали?

Источник: "Светлый источник", 1989

Предыдущая главаГлава 6 из 250Следующая глава