К книге
Китайская поэзия. Часть 3. Поздняя классическая поэзияДинастия Юань (1271—1368). Ни Цзань (1301-1374). Перевод: Витковский Е.В.
21%
Династия Юань (1271—1368). Ни Цзань (1301-1374). Перевод: Витковский Е.В.
52

Случайно написал в пятый день шестого месяца ("Кисть легка, в легких размывах тушь...")

Сижу и смотрю, как зеленый мох

 ко мне на халат ползет.

Весенней водою наполнен пруд,

 светел и чист небосвод.

Ни повозки, ни всадника в нашем краю

 не встретишь зацелый день.

Лишь случайное облачко порой

 вслед журавлю проплывет.

Источник: "Яшмовые ступени", 1989

Предыдущая главаГлава 52 из 250Следующая глава