После попойки

 можно ли браться за труд?

Разве в нетрезвую голову

 мудрые мысли придут?

В вино погрузившись,

 забудешь славу и честь,

Деяний великих,

 смытых вином, не перечесть.

Пьяный загубит

 стремленья, великие, как небосклон.

Однако трезвеннику Цюй Юаню —

 упреки со всех сторон,

Тогда как любитель вина Тао Цянь

 людьми высоко превознесен!