К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Сун (960—1279). Фань Чэнда (1126-1193). Перевод: Гитович А.И.
94%
Династия Сун (960—1279). Фань Чэнда (1126-1193). Перевод: Гитович А.И.
649

"Стихи о полях и садах, выражающие настроения, навеянные четырьмя временами года"

"Весенний вечер"

22. "В горной хижине после ночного дождя..."

В горной хижине после ночного дождя

Долго спит даже старый дед;

Вот уже сквозь стекло слухового окна

Пробивается солнца свет.

К старику полусонному пенье птиц

Долетает, как смутный бред, —

Но ребенок распахивает окно,

Чтобы птицам смотреть вослед,

Источник: "Лирика китайских классиков" в переводах А. Гитовича, 1962

Предыдущая главаГлава 649 из 693Следующая глава