Не пройдут моросящие тучи

Через реку, где стынет мост.

Под восточным ветром колючим

Все продрогло на тысячи верст.

А река, не умерив бега,

Все шумит и шумит под мостом.

И сливается запах снега

С ароматами первых цветов.

От души, как всегда, я жалею

Мэйхуа — тает день ото дня.

Исхудали мы обе с нею,

А она — еще больше меня.

Нет, не буду терзаться очень,

Поскорее с балкона уйду,

Чтоб не видеть, как поздней ночью

Мэйхуа замерзает в саду!