Мэйхуа —

Словно снег.

Расцвела и белеет под снегом,

С ним соперничая белизной.

Мэйхуа

Вся в снегу.

Но ничто ее духа не сломит,

Нет предела упорству ее.

Мэйхуа

Все молчит

В ожиданье восточного ветра,

Лишь бы он возвратился скорей.

О, повей,

Заклинает,

Будь же ласков со мною и нежен

И моим повелителем будь!