К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Сун (960—1279). Су Ши (1037-1101). Перевод: Черкасский Л.Е.
84%
Династия Сун (960—1279). Су Ши (1037-1101). Перевод: Черкасский Л.Е.
580

"Из старых китайских повестей"

"В мире много тоски..."

В мире много тоски,

Но ничто не сравнится, поверьте,

С тяжкой болью разлук,

С неизбежностью горя и смерти.

Небеса и земля

Необъятны, но тоже не вечны;

Только скорбь и печаль,

Только скорбь и печаль бесконечны.

Источник: "Китайская поэзия (Л. Черкасский)", 1982

"Владыка ада сам распорядится..."

Владыка ада сам распорядится,

Кому, когда и как к нему явиться;

Пришедших в мир загробный раньше срока

Карает он сурово и жестоко.

Источник: "Китайская поэзия (Л. Черкасский)", 1982

Предыдущая главаГлава 580 из 693Следующая глава