К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Сун (960—1279). Су Ши (1037-1101). Перевод: Палецкий Д. Я.
83%
Династия Сун (960—1279). Су Ши (1037-1101). Перевод: Палецкий Д. Я.
576

[Надписываю на стене] в Домике покоя у Яна-даоса в обители Сымин ("Сядь в праздной безмятежности...")

Сядь в праздной безмятежности ―

 чтоб день бежал как два,

Чтоб жить не до семидесяти,

 а до ста сорока!

Но золото добудешь ли,

 коль борода седа?

И жизнь, пусть из трех тысяч зим,

 промчится, как стрела.

Важней в покое миг один,

 чем все мои года.

...Стена. Внизу, в дали морской ―

 вновь тают паруса.

Вот, стих дописан... В путь домой

 пущусь ли я когда?

Источник: Публикуется впервые

Предыдущая главаГлава 576 из 693Следующая глава