К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Тан (618—907). Ню Сицзи (880-930?). Перевод: Маркова В.Н.
74%
Династия Тан (618—907). Ню Сицзи (880-930?). Перевод: Маркова В.Н.
514

Разлука ("Над вешними горами дымка...")

Над вешними горами дымка

Растает скоро.

Уже светлеет на востоке

И гаснут звезды.

Озарена последним светом

Луны неясной,

Ты тихо льешь разлуки слезы

Туманным утром.

Мы говорили долго-долго

Слова прощанья,

Но недосказанного много

Осталось в сердце,

И, оглянувшись, говорю я

С тобою снова.

Цвет платья твоего зеленый

Мне мил навеки.

Повсюду на траву я буду

Глядеть с любовью!

Источник: "Антология китайской поэзии", Том 2, 1957

Предыдущая главаГлава 514 из 693Следующая глава