Путь проходит водою,

 извиваясь, тысячи ли,

Да еще обезьяны

 где-то так тоскливо кричат.

Но опальный чиновник

 свои слезы выплакал все,

И его не встревожит

 обрывающий сердце крик.

Спрошу весну

 о том, когда она

Направится

 отсюда в Циньюань,

Чтоб с ней послать

 мои о доме сны —

Пусть хоть они

 войдут в родной мне сад.