К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Тан (618—907). Хань Юй (768-824). Перевод: Торопцев С.А.
59%
Династия Тан (618—907). Хань Юй (768-824). Перевод: Торопцев С.А.
407

Пруд в лотосах ("Осенний дождь пролился над прудом...")

Осенний дождь пролился над прудом,

Листами лотосов сокрыты воды,

Шуршит-дрожит как будто все кругом,

Уносится в неведомое что-то.

Источник: "Три вершины, семь столетий", 2017

Пушинки над прудом ("В безветрии закатном над прудом...")

В безветрии закатном над прудом

Пушинки ив порхают, солнцу рады.

В зерцале вод полет их невесом,

Но, опустившись, тонут без возврата.

Источник: "Три вершины, семь столетий", 2017

Предыдущая главаГлава 407 из 693Следующая глава