К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Тан (618—907). Лю Чанцин (709?-780?). Перевод: Алексеев В.М.
41%
Династия Тан (618—907). Лю Чанцин (709?-780?). Перевод: Алексеев В.М.
282

Снова провожаю Пэя из штата министра, ссылаемого в область Цзичжоу ("Вой обезьяны... Гости ушли... Вечер сейчас над цзяном")

Вой обезьяны... Гости ушли... Вечер сейчас над цзяном.

Люди, конечно, ранены в сердце; воды, конечно, текут.

Вместе мы оба чиновники в ссылке, — вы еще дальше, чем я.

Синие горы на тысячи верст, и одна лишь лодка.

Источник: "Поэзия эпохи Тан VII-X вв. ", 1987

Предыдущая главаГлава 282 из 693Следующая глава