К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Тан (618—907). Ли Бо (701-762). Перевод: Басманов М.И.
37%
Династия Тан (618—907). Ли Бо (701-762). Перевод: Басманов М.И.
256

"Пусамань" ("Бодхисаттва-инородец")

Пусамань ("Словно затканный в пряди тумана...")

Словно затканный в пряди тумана,

Лес вдали, различимый едва.

Бередит в моем сердце раны

Гор холодная синева.

Я на башню поднялся высоко,

Где заполнил все сумрак густой;

Там стою и стою одиноко

Со своею тоской.

И на мрамор белый ступеней

Устремляю задумчивый взгляд.

Шум внезапно возник в отдаленье —

Это птицы в гнезда спешат.

А моя где нынче дорога,

Та, что к дому родному ведет?..

И беседок для отдыха много

По дороге путника ждет.

Источник: "Книга о великой белизне", 2002

Предыдущая главаГлава 256 из 693Следующая глава