— Что впереди? —
Тех, кто придет, я вовеки не встречу.
— Что позади? —
Древние люди меня не встречали.
Думаю я:
Небо с Землею бескрайни, бескрайни —
И одиноко
слезы роняю в глубокой печали.
Примечания
Ючжоу — область на юге современной провинции Ляонин.
Источник: "Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова", 2007