Молодым я из отчего дома ушел,

 воротился в него стариком.

Неизменным остался лишь говор родной, —

 счет годов у меня на висках.

И на улице дети глядят на меня, —

 все они не знакомы со мной, —

И смеются, и просят, чтоб гость рассказал,

 из каких он приехал краев.

Я ребенком из отчего дома ушел,

Воротился уже стариком.

Милой родины говор звучит, как тогда,

У меня ж на висках седина.

И соседские дети глядят на меня —

Нет, они незнакомы со мной —

И смеются и просят, чтоб гость им сказал,

Из каких он приехал краев.

С той поры, как покинул родные места,

Много месяцев — годы прошли.

Даже то, что недавно тревожило нас,

Растворилось и стерлось навек.

Лишь один перед самым порогом моим,

Где "Зеркальные воды" — Цзинху,

Свежий ветер весенний не хочет менять

Прежних лет небольшую волну.