К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияЭпоха Шести династий (220—589). Фань Юнь (451-503). Перевод: Бежин Л.Е.
17%
Эпоха Шести династий (220—589). Фань Юнь (451-503). Перевод: Бежин Л.Е.
118

Стихи на прощание ("На восток и на запад отправлялся в скитания ты...")

На восток и на запад

 ты уже отправлялся не раз,

И мы снова расстались —

 с той поры миновал целый век.

Мы прощались с тобою,

 и снег был похож на цветы,

А сегодня вернулся,

 а цветы так похожи на снег.

Источник: "Китайская пейзажная лирика III-XIV вв.", 1984

Предыдущая главаГлава 118 из 693Следующая глава