Мчится в сотый раз[325] колесница солнца,

Продолжая век обновлять движеньем

Наш, и вы теперь, мальчики и девы,[326]

Песнь начинайте!

Сушу, что водой ближнею омыта,

Воздух и огонь, столь враждебный водам,[327]

Миром согласи и даруй нам щедро

Пищу для жизни.

Плодными Луна создавая чрева,[328]

¹⁰ Напитай плоды и умножь потомство

Милое, вещей семена собою

Одушевляя.

И, хитрец, крылат[329] и увенчан шлемом,

Языкам ты нас научи, искусствам,

Лиру в наш предел принеси в звучанье

Струн ее певчих.

Ты, кто нас благим зажигаешь пылом,[330]

Мать, кем был рожден вековечный Амор,

Сочетай супруг и супругов вместе

²⁰ В вечном потомстве.

Также ты, чей лик золотистый блещет,

Дни и ночи кто, ими правя, зиждет,

Феб, пролей лучи благосклонно нашим

Землям германским.

Шлемоносный Марс, ты с копьем повсюду

Над землей летишь, золотоволосый,

Защити мечом ты края германцев,

Благость закона.

И Юпитер, чьим мир вожденьем крепок,

³⁰ Сохрани, прошу, Максимилиана,

Кто в своих царит землях, как царишь ты

Над небесами.

Также ты, с косой искривленной[331] в мире,

Молим, убери всех болезней стрелы,

Земледелью нас научи, волам же

Дай их упряжку.

Стада вождь, Овен,[332] по полям повсюду

Вновь тепло весны возвращая щедро,

Овцам дай приплод, окружи заботой

⁴⁰ Тварей двурогих.

Также ты, кто яств даришь нам усладу

И простор полей, большеглазый, пашешь,

Дай, Телец, вкусить нам литое масло,

Млеко нам даруй.

Также вы, блестя среди рук сплетенных,

Кастор и Поллукс, чьим искусством принял

Конь узду, своим вы созвездьем дайте

Коням потомство.

Рак, кто панцирь свой нам являешь красный,

⁵⁰ Цинтия бразды обращая к зною,

Возблистай же нам, мы об этом молим,

Светочем добрым.

Также ты, оскал обнажая жаркий

Желтой пастью, Пес, с близнецом единым,

Воздержись огнем опалять, мы просим,

Земли германцев.

Ты, кто нам в венце из колосьев блещешь,

Дева, чья пора — время жатвы спелой,

Множеством плодов да наполни наших

⁶⁰ Житниц обширность.

Вы, Весы, что дни уравняв с ночами,

Взвесив на своих справедливых чашах,

Осени венец нам явите, полня

Чаши Лиэем.

С загнутым хвостом Скорпион жестокий,

Сеющий вокруг яд смертельный, просим,

От германских ты удали пределов

Гибель чумную.

Полумуж-Стрелец, ты пускаешь стрелы

⁷⁰ И грозишь своим искривленным луком,

Удали, молю, от пределов наших

Стрелы и войны.

Также ты, стоишь с бородою снежной

И приход зимы ледяной являешь,

Возврати, благой, в алеманов земли

Феба сверканье.

Также ты, златясь в наклоненной Чаше,

Дай благую нам, умоляем, влагу,

Оросив поля и в брегах изрытых

⁸⁰ Милые реки.

Также вы, равно чешуей сверкая,

Чьи пути вдали на склоненном небе,

Просим мы, своим вы созвездьем дайте

Рыбы обилье.

Вы еще, вблизи кто толпой лучистой

Среди двух небес наклоненным кругом

Мчитесь, вы для нас всеблагие судьбы

Лейте лучами.

Также ты, в ком есть все скитальцы звезды

⁹⁰ Неба, кто вместил всю громаду мира,[333]

Обрати, прошу, благосклонно слух свой

К нашим моленьям;

Избегает нас твоя мощь и имя;

Кто бы ни был ты, о делах германцев

Ты пекись, — тебе воскуряют в храмах

Ладан повсюду.

Все эти строфы свои в земле Австрийской пропел я,

Там где штириец и карн кровли имеют свои.[334]