Феб, кто волшебство изобрел кифары,
Геликон оставь ты любимый с Пиндом
И приди, — тебя призываем, — с песней
В наши пределы!
Ты велишь спешить радостным Каменам,
Им, сладчайшим, петь под холодным небом.
Ты приди под звон певчих струн, увидеть
Дикую землю!
Варвар, кто рожден грубым и суровым
10 Был отцом, не знал красоты латинской,
Ныне должен быть научен тобою
Песен сложенью,
Как Орфей, кто пел для пеласгов песни,
Дикие за ним звери шли и лани,
И пошли за ним, — высоки, — деревья
Тронувшим плектры.
Быстрый, ты сумел через ширь морскую
Радуясь придти из Эллады в Лаций,
Муз ведя, чтоб там проложить дорогу
20 Всюду искусствам.
Наших, просим мы, пожелай пределов,
Как когда-то ты к италийцам прибыл;
Варварская речь да исчезнет, чтобы
Мрака не стало.