Так как градом лицо твое побито

И на черных щеках Морфеи отсвет,

Так как ноздри тебе полип все выел

И зрачок твой едва и солнце видит,

Так как тело дрожит в подагре старой

И вздувается жидкостью подкожной,

Так как, жалкий, лежишь в постели вечно

И нога о ходьбе уже забыла, —

Вот отмститель тебе за грех давнишний,

¹⁰ Когда был ты харчевни завсегдатай,

Был наставник-шатун ты проституток,

Ты — бесславье, навоз, позор поэтов,

Всех, кто Муз благородных почитает,

Лишь язык, я дивлюсь, тебе оставлен

Похотливый теперь, чумной и наглый,

Суесловный, дурной, бессвязный, едкий,

Полный злобы, бесстыжий и безумный,

Тот, что стольких людей достойных донял,

Лай поднявши на них, как пес сидящий

²⁰ На цепи и прохожим надоевший,

Но сомкнутся пусть варварские губы,

Как услышишь, что, отложив кифару,

Цельтис лук натянул с его стрелами

И разит твой язык оружьем Феба

Ядовитый, бессмысленный, развязный.