Пусть для одних медицина заботой всегдашнею станет,

И обученье знаньям надежным.

Те пусть толкуют права, городами по славным законам

Пусть короли там правят с князьями,

Среди которых ты первый пребудешь, Геймбург Георгий,

Родственной кровью слитый со мною.[116]

Те пусть в обрядах богов наставляют и дикость народа

Пусть просвещают в нашей отчизне.

Пусть же иные в различных занятьях нам вносят искусства,

Чтобы украсить тело и душу, —

Римских Камен к нам вносить у меня одна лишь забота

Или звучащих греков струнами,

В чем, если я не успею при жизни, то буду по смерти

Честью не мертвой славен в потомстве.