Мальчик и юный, и нежный, вот этих держись предписаний:
Ежели хочешь затем мужем ученейшим стать.
Первой пусть будет забота о Боге, — его почитай ты;
После учись говорить римские только слова.
Дальше, приятелей скверных беги и безнравственных сборищ,
Словно погибель они телу с душою твоей.
Дома не покидай, коль об этом не знает наставник,
С ним привыкай говорить, не покрывая главы.
Если ты с кем говоришь, говори понизивши голос,
10 Чтобы занятьям других речью своей не мешать.
В месте своем занимайся всегда, и перьев и книжек
Ты не касайся чужих, их не верти, не сдвигай.
Спорщиком ярым, крикливым не будь, особенно — пьяным,
С каждым стремись говорить ты со спокойным лицом.
Если словами заденут тебя, то сноси терпеливо,
Больше слова признавай, нежели силу бича.
Далее, остерегись в дом наставника самый проникнуть,
Ежели трижды пред тем ты не стучался в него.
Дальше, старайся услышать что сам ты еще не усвоил
20 Или же то, что прочел ты занимаяся сам.
Этого ты добивайся всегда в надлежащее время.
Через наставника ты сможешь ученее стать.
Что из учителя уст ты в течение дня получаешь,
То, возвратившись домой, перечитай, и не раз.
С Фебом всегда поднимайся, когда он стремится на Север,
А убегает, — и ты к ложу спокойно ступай.
В храмах священных всегда будь с пристойным лица выраженьем
И, как на улице, там взглядом везде не блуждай.
Женщинам ты уступай, господам, наставникам, старшим,
30 И постарайся предстать ты со склоненной главой.
Если сидишь за столом, за руками следи и ногами,
Не осрамись. Обращай часто к учителю взгляд.
Все это, словно завет, сохрани в своем сердце навеки,
Чтоб со строками твое время не попусту шло.