Az Szentháromságnak első személye...
О! проявленье Бога в первом лике...
Az Szentháromságnak, kinek imádkoznak...
Тебе, Тебе молюсь, Господь наш Иисус...
Az Szentháromságnak harmadik személye...
Третье изъявленье Троичного Бога...
Nincs már hová lennem, kegyelmes Istenem...
Некуда мне деться, Боже милосердный!..
Написано не позднее 1589 г.
Az én jó Istenem, ha gyertyám nekem...
Что б ни было со мной, я знаю лишь одно...
Написано не позднее 1589 г.
Az te nagy nevedért tarts meg, én Istenem...
О, Именем твоим, Создатель, сохрани!..
Написано не позднее 1589 г.
Литературный образец: стихотворный парафраз 54-го псалма, выполненный Теодором де Безом (1519-1605).
Mint a szomjú szarvas, kit vadász rettentett...
Как олень гонимый, смерти не желая...
Написано не позднее 1589 г.
Литературный образец — прозаический парафраз 42-го псалма, выполненный Теодором де Безом.
Mennyei seregek, boldog, tiszta lelkek...
Восхваляйте Бога благостным собором...
Написано не позднее 1589 г.
Литературный образец — парафраз Теодора де Беза.
Segélj meg engemet, én édes Istenem...
Помоги мне, Отче яростный и нежный!..
Написано не позднее 1589 г.