К книге
Беречь речь. Забытая история русских слов и выраженийДругие слова-иностранцы. Про «арбуз», «диван» и «чемодан». Чемодан
73%
Другие слова-иностранцы. Про «арбуз», «диван» и «чемодан». Чемодан
282

А вот могли ли вы подумать, что символ радостного предвкушения отпуска тоже родом из персидского языка? В Россию «чемодан» попал не позднее XVII века из татарского языка, а туда, в свою очередь, из персидского.

На персидском слово пишется как ĵāmädān, что значит «место для хранения одежды» (от соединения ĵāmä — «одежда» и dân — «хранилище»). Сейчас же в этом «месте» чего только нет, особенно если чемодан женский, — от годового запаса кремов до десяти пар обуви «на всякий случай». Правда, девочки?

Предыдущая главаГлава 282 из 385Следующая глава