О, Византия-мать, иль смеют янычары

Магометанина переступить порог?

Нет, не несут ему ночные эмиссары

Нежданных бедствий и тревог.

В гареме, что храним от глаз чужих прилежно,

От прихотей владык надёжно огражден,

В тише, на лоне нег почиет безмятежно

И не томится страхом он,

Что сотворенные за ночь одну законы,

10 Что судей-палачей бесстыдный приговор

Вдруг возгремят, и он, в измене обвиненный,

Найдет погибель иль позор.

Обычаи твои и твой Коран бесстрастно

Являют твоему султану острый меч,

Чтоб помнил он: не все вокруг ему подвластно,

Не вздумал долгом пренебречь.

Так вот где мощная преграда деспотии,

Потоку мерзких дел, что захлестнул Париж!

Ты далеко от нас, свобода, в Византии

Над минаретами паришь!