...................................................

Как лебедь царственный,[223] вздохнув последний раз

Пред смертью тягостной и одинокий глас

Подав, томительный, теряющий звучанье,

Песнь, уходя, поет и миру шлет прощанье, —

Так бледных уст она раскрыла лепестки,

Во взоре не тая истомы и тоски:

“О, девы ясных вод! В блужданиях уныло

Обрежьте волосы над раннею могилой!

Прощай, о, Клиниас, навек скрываюсь я,

10 Любившая тебя, любимая твоя!

О, волны, небеса, холмы и луговины,

Дубравы шумные, и гроты, и стремнины!

Вы в памяти его рождайте вновь и вновь

Неэрину красу, Неэрину любовь!

Неэрою своей, увы, он звал Неэру;

Беглянка некогда, затепля в сердце веру,

Пустилась вслед за ним, одну оставив мать,

Не смея робких глаз перед людьми поднять.

О, братья ль возгорят бессмертные Елены,[224]

20 Вал ионический смиряя белопенный;

В садах ли Пестума,[225] твой награждая труд,

Бутоны роз в году два раза расцветут, —

Коль на закате дня душой ты умилишься,

В немое, томное мечтанье погрузишься,

Тогда, о, Клиниас, на зов чуть слышный твой

Приду я, Клиниас, явлюсь перед тобой.

Блуждая близ тебя, душа моя листвою

Качнет, прохладою, туманной пеленою

Легко опустится или над лоном вод,

30 Поднявшись маревом, на высоте блеснет,

И нежный голос мой, стенанье умеряя,

Вдруг слуха твоего коснется, замирая.