<...> Не должно, <Дашкова>, всегда. — Ибо сия ода под имяреком к ней относится, хотя ей и неизвестно было, потому что она была в крайнем огорчении о женитьбе ее сына без ее позволения, в противоположность гр. Румянцовой, которая в свой долгий век много переносила горестей равнодушно. Кн. Дашкова, привержена быв к английскому народу, имела у себя в доме английские украшения, ковры и проч.

Монархам осьмерым служила. — Графиня М. А. Румянцева была фрейлина при Петре I; то, с него начиная до Екатерины, было восемь монархов, коим она служила в придворных дамах.

Затмившего мать лунный свет. — Мать того, который победил ту-рок.

Когда не ищешь вышней власти. — Княгиня Дашкова была честолюбивая женщина, добивалась первого места при государыне, даже желала заседать в Сенате; хотя сего достигнуть не могла, но была, однако, директором двух Академий, наук и российской...

...и сын твой с страшна бою. — Сын княгини Дашковой был тогда в турецкой армии.

Фессальский насаждая сад. — То есть российский Парнас, или Академию.

Седый собор Ареопага. — Под сим разумеется Сенат, который по делам делал ей некоторые неприятности... <...>