<...> Российский только Марс, Потемкин, // Не ужасается зимы. — Кн. Потемкин предводительствовал армиею, осаждавшею Очаков, при наступающей зиме, который взят декабря 6 числа в самый злейший мороз.

Над древним царством Митридата. — То есть в Тавриде, в Крыму,

Летает и темнит луну. — Побеждает турков.

Хотя вы в Стикс не погружались, // Но вы бессмертны по делам. — Фетида, по баснословию мать Ахиллеса, держа его за пяту, погружала его в Стикс, чтоб был неуязвляем.

И ты спеши скорей, Голицын. — Князь Сергей Федорович, бывший тогда в очаковской армии генералом под командою кн. Потемкина.

Твоя супруга влатовласа. — Варвара Васильевна, урожденная Эн-гельгардова.

Ее ты дяди и отца. — Кн. Потемкин, ее дядя, любивший ее, как отец.

В чертоге вкруг ее безмолвном. — Она жила тогда уединенно в селе своем Зубриловке, лежавшем недалеко от Тамбова, и дожидалась нетерпелпво известия о муже и дяде.

В восторге только музы томном. — Автор, не имея тоже известия о наших войсках, между страхом и надеждой послал ей сию оду.