Представьте себе, что кто-то из родных, например, дочь, живёт за границей и очень за вас беспокоится. И вы при этом знаете, что она там сама еле — еле сводит концы, и едва не голодает. И вот она вам присылает некую сумму денег, например, триста евро, хоть вы всегда говорили, что пока и сами как-то справляетесь. И вы думаете: "Что ей написать после получения денег?"

Вот два текста:

1. Спасибо, любимая, я очень благодарна тебе за эту денежку. Ты очень мне помогла. Я тебя очень люблю и ещё раз спасибо. Береги себя.

Второй текст гласит:

2. Получила я твои драные три сотни. Хрен тебя носит за эти копейки за бугром. Я из-за этой мелочи вынуждена была в такую погоду тащиться в банк/на почту. Хоть не болей там, что ли.

На первый взгляд, первый текст как-то звучит более уместно. Но с другой стороны, учитывая знания о нужде в деньгах самой несчастной дочери, и желание, чтобы она не жала последние гроши, экономя для вас, то благодаря второму тексту, она сможет раскрепоститься, послать вас и ваши проблемы побоку, и как-то морально свободнее жить дальше по своим возможностям, абстрагируясь от неблагодарных родственников.

И где же тогда более правильный текст?