К книге
Из ранней валлийской поэзииI СТИХОТВОРЕНИЯ ОБ ИРИЕНЕ ИЗ «КНИГИ ТАЛИЕСИНА». ЭЛЕГИЯ ОУЭНУ
26%
I СТИХОТВОРЕНИЯ ОБ ИРИЕНЕ ИЗ «КНИГИ ТАЛИЕСИНА». ЭЛЕГИЯ ОУЭНУ
7

Душа Оуэна[20] сына Ириена,

да позаботится его Господь о ее нужде.

Повелитель Регеда, которого покрывает тяжелозеленый.[21]

Не был он малым для своего прославления.

В могиле воин, прославленный песнью, высокой славы.

(Как) лучи зари, отточенные пики.

Так как равный не найден

повелителю — — —.

Жнец врагов, ловец —

природа своего отца и своих отцов.

Когда Оуэн убил Фламдуина,

не было это больше чем сон (= легко).

Спит широкое воинство Ллоегра,

и огонь в их глазах.[22]

И те, кто бежал немного,

были храбрее, чем нужно.

Оуэн их наказал беспощадно,

как стая волков, преследующая овец.

Муж прекрасный над многоцветной броней,

который дал лошадей своим просителям.

Хотя копил это как скупой,

было (это) роздано ради его души.

Души Оуэна ап Ириена.

Предыдущая главаГлава 7 из 27Следующая глава