Сладко дыханье апреля,[277]

Майских предвестие дней,

Ночь безмятежную трелью

Околдовал соловей;

Радостью утро тревожа,

Птичий разносится крик,

Всюду им брачное ложе,

Каждый к подруге приник.

В каждом трепещущем теле

Пламя страстей все сильней,

Чувствую в сердце веселье —

Схожа любовь их с моей.

Ветер, погладив по коже,

В грудь животворно проник;

Радости предан я тоже,

В Радости жить я привык.

Краше она асфоделей,

Телом — Елены белей,[278]

Искренна в слове и в деле —

Верх куртуазности в ней;

Рыжеволоса, пригожа,

Чисто и сердце и лик.

Всю красоту твою, боже,

В сей госпоже я постиг.

Милость ведет меня к цели,

И поцелуй без затей,

Ею таимый доселе,

Службе награду моей,

Я получу — чтобы позже

Путь одолеть нам за миг,

Об руку с ней в бездорожье

Счастья возок я настиг.