Дорогому товарищу

ВАСИЛИЮ ИВАНОВИЧУ НЕМИРОВИЧУ-ДАНЧЕНКО

посвящаю этот роман в ознаменование нашей никогда не омраченной дружбы

No, des Himmels,

Meister Ludwig,

Habt ihr tolle

Zeug Aufgegabelt?

Aus dem Grabe werd'ich aus getrieten,

Noch zu suchen das vermisse Gut,

Noch den schon verlornen Mann zu lieben

Und zu saugen seines Herzens Blut

Ist's urn den geschehn,

Muss nach Andern gehn,

Und das junge Volk erliegt der Wut.