1. Как золото померкло, превратясь

В ногами попираемую грязь!

Каменья Храма — наших глаз отрада —

Раскиданы теперь по стогнам града!

2. Сиона драгоценные сыны

Что прежде были золоту равны, —

Как скоро уподобились скудели,

Горшечника презренному изделью!

3. Своих детей питает дикий зверь,

И только моего народа дщерь

К младенцам из-за голода сурова

И беспощадна, как в пустыне совы.

4. Грудных детей повсюду слышен крик,

От жажды к нёбу липнет их язык,

А дети повзрослее хлеба просят,

Но им никто ни крошки не выносит.

5. Кто разносолы царские вкушал —

Тот на пути от голода упал,

Кто красовался в одеяньях лучших —

Тот ночью греется в навозных кучах.

6. Дочь моего народа мерой зла

Содом[1703]а преступленья превзошла:

Тот был низринут Богом, но на муки

Не предан в человеческие руки.

7. В Иерусалиме прежде назорей[1704]

Был чище снега, молока белей,

Как жемчуг, он лицом светился белым,

И, как сапфир, сиял прекрасным телом.

8. Теперь он ликом черен, словно мрак,

Его не узнают — он высох так,

Словно к костям его прилипла кожа,

С листвою иссушенной стала схожа.

9. Блажен сраженный вражеским мечом

В сравненье с тем, чей разум помрачен:

10. Ведь жены милосердье забывают

И собственных младенцев убивают.

11. Всевышний гнев безжалостно излил,

Нас ревностью возмездья опалил,

Зажег в Сионе ярости пыланье —

И город весь сожжен до основанья.

12. Цари племен и жители земли

Вовек тому поверить не могли,

Чтоб ко вратам Иерусалима даже

Приблизиться дерзнула сила вражья...

13. Власть лжепророков — вот источник зла:

Кровь праведных по городу текла,

14. И впал народ в такое ослепленье,

Что стали все причастны преступленью.

Кровь, что рекой по улицам лилась,

На их одеждах грязью запеклась,

15. И оттого их с ужасом встречали:

«Вы нечисты!» — при виде их кричали.

Они бежали, а народы вслед

Вопили: «Им в страну возврата нет —

16. Всевышний Сам рассеял их, и милость

Господня навсегда от них сокрылась!»

И не щадит обидчик старика,

И бьет священника его рука.

17. Страданья все сильней, терпеть нет мочи,

Ждем помощи — истаевают очи:

Увы, мы уповали на народ,

Который не избавит, не спасет.

18. Врагам жестоким каждый шаг наш ведом,

По улицам идут за нами следом.

Настал наш срок, кончины день пришел.

19. И неприятель, зоркий, как орел,

Взлетел на наши горные твердыни,

Подстерегает, притаясь в пустыне.

20. Помазанник Господень, наш оплот,

О коем мы мечтали, что прострет

Он сень свою живящую над нами, —

Врагом уловлен, погибает в яме...

21. Ликуй, о дочь Эдома:[1705] в свой черед,

Страданий чаша до тебя дойдет, —

Напьешься допьяна, на землю ляжешь

И всем народам свой позор покажешь.

22. Тогда твой грех искупится, Сион,

Ты из изгнанья будешь возвращен,

А ты, Эдома дочь, за злодеянья

Возмездье примешь: плен и посмеянье!