1. О, как столица, городов глава,[1697]

Сидит одна — скорбящая вдова!

Она в народах славилась доныне —

И вот царица сделалась рабыней!

2. Она рыдает в сумраке ночей,

Но утешенья нет: привет ничей

Не слышен ей. Настали годы злые,

Врагами стали все друзья былые.

3. Безбрежно горе, непосилен гнет:

К народам Иудея в плен идет,

Но и средь них покоя нет нигде ей,

В ущельях меч навис над Иудеей.

4. Пути Сиона[1698] скрыла темнота,

По праздникам пусты его врата,

Печальны девы, пастыри стенают,

Никто покоя от скорбей не знает.

5. Вознесся недруг, заслоняя свет:

За тяжкий грех, за попранный завет

Господь казнит столицу тяжкой болью,

Ее детей уводит враг в неволю.

6. И дочь Сиона,[1699] красоты лишась,

Вздыхает горько. И бессилен князь,

Как загнанный олень. И враг победно

Его влечет, опутав цепью медной.

7. Град опустел, народ мечом избит:

О прежних днях Иерусалим скорбит,

К сокровищам былым душой стремится,

А враг над ним, поверженным, глумится.

8. Увы тебе, столица: ты грешна!

И, словно оскверненная жена,

Хулима теми, кем была хвалима,

Ты в плен идешь, о дочь Иерусалима!

9. Грехом свои одежды запятнав,

Ты не желала обуздать свой нрав —

И вот повержена, без утешенья:

«О Боже, зри врага превозношенье!

10. Смотри — на все, что радовало взор,

Противник руку дерзостно простер,

И вот в Твою священную обитель

Вошел язычник — дерзостный грабитель!

11. От голода стеная, мой народ

За хлеб заплесневелый отдает

Сокровища свои и украшенья. —

Воззри, о Боже, на мои лишенья!»

12. О ты, прохожий! Пусть тебя вовек

Сие минует! На кого низверг

Подобный гнев Господь?! Такая ярость

Еще на род людской не изливалась!

13. Огонь с небес низвел на землю Бог,

Страданий жар в костях моих зажег,

Для ног моих раскинул сеть — и разом

Меня поймал в нее и бросил наземь!

14. Ярмо моих грехов Он возложил

На шею мне, и я, лишенный сил,

Пред супостатом вынужден склоняться, —

Я пал во прах, и не могу подняться.

15. Мои герои пали от меча,

Не стало ни борца, ни силача,

И, как в точиле — винограда груды,

Так истоптал Всевышний дочь Иуды![1700]

16. Я плачу дни и ночи напролет,

Из глаз моих текут потоки вод,

Никто меня утешить не стремится,

И над детьми моими враг глумится.

17. Сион напрасно руки простирал:

Нет утешителя! Сам Бог собрал

Врагов Иакова, и ниц склонилась

Сиона дочь — за то, что осквернилась.

18. Бог праведен — она пред Ним грешна,

И вот взывает, скорбью сражена:

«Страшитесь, племена, Господня гнева —

Уходят в плен и юноша, и дева!»

19. Солгали братья, предали друзья,

И настигает смерть, как вижу я,

Священника и старца, ибо ищут,

Чем душу подкрепить, — но нет им пищи!

20. О, как мне тесно, Господи, воззри:

Дрожь — в моем сердце, мрак ночной — внутри:

Ведь я, наверно, всех грешней и хуже,

Коль в доме — смерть, и меч грозит снаружи.

21. Ни от кого мне состраданья нет,

И рады недруги, что столько бед

Ты на меня навел. Но день настанет,

Когда над ними гром Твой правый грянет.

22. Над злобой их Ты сотворишь Свой суд:

Пусть и они возмездье понесут!

Им тоже, в их тщеславье беззаконном,

Наполни сердце беспрерывным стоном!