К книге
Европейские поэты ВозрожденияЕВРОПЕЙСКИЕ ПОЭТЫ ВОЗРОЖДЕНИЯ. ФРАНЦИЯ. МЕЛЛЕН ДЕ СЕН-ЖЕЛЕ[178]
45%
ЕВРОПЕЙСКИЕ ПОЭТЫ ВОЗРОЖДЕНИЯ. ФРАНЦИЯ. МЕЛЛЕН ДЕ СЕН-ЖЕЛЕ[178]
58

Папство Перевод М. Казмичова

Распутница, владея светом целым,

Такой себе присвоила почет

И власть такую над душой и телом,

Как бог, который в небесах живет.

И долго тешилась она. Но вот

Стрелу в нее какой-то враг направил.

А там и лекарь вдруг ее оставил,

Беспомощную и больную тяжко,

Плоха она, и кто-то уж расславил,

Что впала в слабоумие бедняжка.

Ревность Перевод О. Румера

Глаза и рот ваш целовать прекрасный

Готов я много, много тысяч раз,

Когда вы отбиваетесь напрасно,

А я держу в объятьях крепких вас.

Но в это время мой влюбленный глаз,

Чуть отстранясь, на прелести косится,

Которые мой поцелуй крадет.

Я так ревнив, что глаз мой не мирится

С соперником, хотя б им был мой рот.

Предыдущая главаГлава 58 из 128Следующая глава