Ты глаз дороже мне, Рагуза-родина!

Земли и моря, землю окружившего,

Дитя родное ты, родней колонии,

Дважды Рима наследье.[100]

О чем же лучшем мне молить, о лучшая?

Блаженная когорта небожителей

Да сохранит тебя на веки вечные,

Вознося непрестанно!

Ты умереть, ты сгинуть не позволишь мне,

Начальнику той зачумленной крепости,[101]

Где суша, море, воздух, все — зловоние

От болотной заразы.

Благая, возвратишь к себе ты Элия,

Воскормленника слабого и хворого,

Чтоб он опять, как Вакх в бедре Юпитера,[102]

У тебя возрастал бы.

Бежав от сил подземных и от гибели,

С рассказами к тебе приду я, радуясь,

Как Геркулесу — фессалийка чистая,[103]

Тезеид[104] — Эскулапу.